- 订单 80 亿美元，增长 32%;可比1 +24%
- 收入 74 亿美元，增长 21%;可比 +14%
- 经营收入 10.94 亿美元;保证金 14.7%
- 运营 EBITA 1 11.13 亿美元;保证金1 15.0%
- 基本每股收益 0.37 美元;+150% 2
- 经营活动和经营活动持续经营产生的现金流为 6.63 亿美元
CEO总结
第二季度的基本客户活动环比略有增加。但是，与去年 COVID-19 大流行对业务的不利影响达到顶峰时的低水平相比，订单和收入显着增加。由于大多数短周期客户群的广泛改善和几个与流程相关的业务的积极发展，所有业务领域都报告了两位数的订单增长。增长在一定程度上得到了客户库存建设的支持。
我们将运营 EBITA 提高了 71%，运营 EBITA 利润率上升至 15.0% 的高水平，同比上升 440 个基点。结果得到需求回升、早先实施的成本措施的影响以及持续受限的差旅支出的支持。另一个影响来自采取积极的价格措施，以减轻大宗商品价格上涨带来的不利因素的预期增加。我很高兴看到该团队处理某些组件短缺的情况如何，从而设法限制了对客户交付的影响。尽管对情况进行了积极的管理，但某些组件(例如半导体)的供应紧张预计将在下一季度继续。强劲的收益转化为持续经营活动的现金流量 6.63 亿美元，比去年略有改善。我很高兴团队如何在这种强劲的增长环境中保持净营运资本同比大致稳定。我们上半年强劲的现金产生为我们在 2021 年实现稳健现金流的指导提供了良好的基础。
在第二季度，机器人与离散自动化将其自动化产品扩展到建筑领域。机器人自动化尚未广泛应用于该行业，我们看到了在模块化房屋制造、焊接和材料处理等领域提高效率的潜力。此外，很高兴因我们用于汽车行业的 PixelPaint 机器人非过喷技术获得了著名的机器人与自动化创新和创业 (IERA) 奖。
通过加入由国际非营利组织气候组织牵头的三项举措，我们在 2030 年之前在我们自己的运营中减少排放和实现碳中和的长期可持续性目标取得了进一步进展。其中包括为我们超过 10,000 辆汽车的车队供电，采购 100% 可再生电力，以及制定能效目标并继续在我们的工厂部署能源管理系统。此外，我们的目标已获得科学目标倡议 (SBTi) 的批准，确认它们符合《巴黎协定》。ABB 还加入了由联合国全球契约 (UNGC) 领导的由联合国机构、企业和行业领导者组成的全球联盟“商业野心 1.5°C 运动”。
我很高兴看到我们对收购增长的日益关注导致机器人和离散自动化在第二季度结束后收购了 ASTI。它是全球领先的移动机器人制造商，此次交易将扩大我们的产品范围，使 ABB 成为唯一一家为整个价值链提供整体自动化产品组合的公司，帮助客户用完全灵活的网络取代当今的线性生产线。展望未来，随着各部门填满目标管道，我预计会看到更多这些中小型附加交易。我们在宣布的投资组合变更方面也取得了良好进展，我预计将在第三季度宣布一项撤资协议。
比约恩·罗森格伦，首席执行官
外表
ABB 预计2021 年第三季度的增长率 以反映 2020 年第三季度业务活动的低水平。根据目前的市场情况，预计可比收入将增长约 10%，订单增长将超过收入。
在第三季度，更高的需求和服务收入应该会支持运营 EBITA 利润率同比增长，但预计原材料成本上升、零部件短缺以及与大流行相关的限制导致旅行支出增加会产生一些连续的不利影响舒适。
ABB 预计2021 年全年的可比收入增长率将略低于 10%(从约 5% 或更多更新)， 过程工业相关业务部分预计将在下半年复苏。
到 2021 年，ABB 预计从 2020 年开始以强劲的速度(从稳定更新)向 13%-16% 范围上半部分的 2023 年运营 EBITA 利润率目标迈进。
